« I'm Yamada Taro. - 日本人の氏名表記 | トップページ | 講演時間の注意点 »

2005年11月16日

The Complete Bushisms

アメリカのジャーナリスト、Jacob Weisbergが運営している「The Complete Bushism」は、ジョージ=W=ブッシュ大統領の珍妙な発言を集めたサイトだ。このサイトのことは、マーク=ピーターセンの著書「英語の壁」で知った。いくつか引用しよう。


  • "They misunderestimated me." 「misunderstand」と「underestimate」がごっちゃになってしまっているらしい。

  • "I know the human being and fish can coexist peacefully." 人類と魚の平和共存とは何のことだろう。


そのほかに、「英語の壁」は次のような爆笑もののブッシュ発言も紹介している。

  • ウェールズ出身の15歳の歌手シャルロット=チャーチルに向かって「So, what state is Wales in?」

  • ブレア首相との会談で「The problem with the French is that they don't have a word for 'entrepreneur'.」。「entrepreneur」はフランス語からの外来語だ。


ニュースを見ていたら、日米首脳会談で来日したブッシュ大統領の車に向かって子どもたちが歓声を上げて手を振っていた。彼らにブッシュ語録を教えるとどういう反応を示すだろうか。

|

« I'm Yamada Taro. - 日本人の氏名表記 | トップページ | 講演時間の注意点 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« I'm Yamada Taro. - 日本人の氏名表記 | トップページ | 講演時間の注意点 »