「お嬢様をお預かりしています」

今日の午後、市川市のニッケコルトンプラザを歩いていると、「○○様、お嬢様をお預かりしています」というアナウンスが聞こえてきた。もちろん、迷子の子供を預かっているという意味だが、何か変だ。まるで誘拐犯が身代金を要求しているようだと、一緒にいた妻と顔を見合わせて笑ってしまった。せめて「迷子のお嬢様をお預かりしています」あるいは「お嬢様が○○でお待ちです」と言ってくれた方が自然だ。